MARKETING AND ADVERTISING
Translating is our passion
As a specialised translation area, marketing and advertising translation isn’t just about translating the text word for word into another language, it’s about conveying the meaning, the message, the copy you have spent hours on in your native language. Marketing/advertising translators have to take into account cultural issues, different writing styles etc.
Depending on your marketing or advertising assignment we would handpick the relevant expert team to ensure that the final copy reads as if it were written in the target language – this is often referred to as transcreation in our industry as it’s more than translation, ensuring that your message isn’t lost but at the same time maintaining the original intent, style and tone.